

D1434

།ཕྱིས་བླ་མ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བཅོས་བའོ། །དཔལ་ཕམ་མཐིང་པའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བའི་བཤད་པའོ། །[]@#། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལུས་དཀྱིལ་གྱི་མངོན་རྟོགས་བཞུགས། @##། །བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །སེམས་ཅན་རང་བཞིན་ཡོངས་ཤེས་ཤིང་། །རྫོགས་པའི་ལས་ལས་འཇུག་རྣམས་ལའོ། །དང་པོ་ཚོགས་པ་ཀུན་ལྡན་པས། །བླ་མེད་དོན་འབྱུང་དགའ་བས་ཉལ། །བཞི་ཡིས་ཉེར་བསྐུལ་ཞལ་བཞི་པ། ། བདུད་འདུལ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བཞེངས། །ཁྲུས་བྱས་བདེ་བའི་སྟན་ལ་གནས། །རི་ལུ་ཁར་བཅུག་སྙིང་གར་ཧཱུཾ། །སྔོན་པོའི་འོད་ཀྱིས་རང་ལུས་སྦྱང་། །བ་སྤུ་ལ་སྤྲོས་ཁ་དོག་ལྔས། །འགྲོ་ཀུན་ལུས་སྦྱངས་སྒོ་གསུམ་དག་།སྤྲིན་འདྲའི་འོད་ཀྱིས་རང་མདུན་དུ། །མཁའ་ལ་བླ་མའི་འཁོར་ལོ་དང་། ། ཕྱོགས་དབང་མིག་གི་ལྷ་རྣམས་ནི། །གསལ་གདབ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བྱས། །ཕྱག་དང་མཆོད་སོགས་བྱས་ནས་ནི། །མཛོད་སྤུའི་གནས་ནས་རང་ལུས་གཞུག་།ལུས་ལ་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཡི། །འཁོར་ལོ་གསལ་གདབ་ཉེ་བར་དམིགས། །རྟོག་དང་སྤྲོས་པ་དགའ་འགྱུར་ན། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར ལོར་འདབ་མ་བཞི།།མདོག་གསལ་ཧཱུཾ་ལས་ལྟེ་བ་རུ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་བསམ། །ཕྱོགས་འདབ་རིགས་ཀྱི་ས་བོན་ལས། །སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞི་བསྐྱེད། །སྟེང་འོག་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལ། །པུ་ཛཱ་ལ་སོགས་ཉི་ཤུ་བཞིས། །འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་དྲན། ། ཆོས་འཁོར་ཕྱི་ཡི་འདབ་བརྒྱད་ལ། །རིང་པོའི་ཧཱུཾ་ལས་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད། །དེ་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །ཕྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུར་དམིགས། །མི་གསལ་རྩ་ཡིག་ཐམས་ཅད་ལ། །དག་པའི་ལྷ་ཉིད་མོས་ཤིང་དྲན། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཀྱི དོན་ལྡན་པས།།ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ལེགས་མཆོད་ནས། །ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་རང་གནས་འཇུག་།གནས་གསུམ་བྱིན་བརླབས་གོ་ཆ་བཅིངས། །སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁར་ཉེར་དམིགས་ཏེ། །དབང་བསྐུར་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་གདབ། །བདུད་ རྩིས་དབང་བསྐུར་ཐམས་ཅད་ལ།།རྡོ་རྗེ་མཚན་མ་འཛིན་པའོ།

这是一份完整的中文翻译：
后来由上师苏摩帝基尔帝和比丘洛丹谢绕修订。这是殊胜帕姆听巴传承无误的解释。
这是胜乐轮身坛城的现观
顶礼诸位至尊上师！
吉祥胜乐金刚轮，
瑜伽身之坛城者，
为知有情本性故，
及为圆满事业入。
首先具足一切资粮，
无上义生欢喜卧，
四者劝请四面尊，
降魔大勇士起身。
沐浴安住乐座上，
口含丸药心间吽，
蓝光净化自身体，
毛孔放射五色光。
净化众生三门已，
如云光明自前方，
空中上师之轮及，
方位眼睛诸天众。
明观本尊所依处，
礼敬供养等作已，
眉间处入自身中，
身中所依能依之。
明观轮圈作意近，
若生分别喜妄念，
法轮四瓣须明观，
光明吽字脐轮中。
观想方便智慧性，
方向花瓣种子字，
生起四位心要母，
上下身体诸部分。
布杂等二十四处，
忆念三轮之自性，
法轮外八瓣之上，
长吽化现八忿母。
如是一切诸天众，
犹如镜中之影像，
观想外部坛城相，
不明脉字一切处。
信解清净天尊性，
具足手印咒义已，
迎请智慧善供养，
四字各入自处所。
加持三处系铠甲，
诸佛勇士瑜伽母，
一切观想虚空中，
意祈灌顶诸尊众。
甘露灌顶一切处，
持执金刚之标帜。

 །གཙོ་བོ་མ་བཞི་ཁྲོ་མོ་དང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། །མི་བསྐྱོད་རིན་ཆེན་དོན་ཡོད་དང་། །རྟག་པ་གར་དབང་ཐུགས་རྡོ་རྗེས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྤྱི་བོར་མཚན། །བསྡུས་ལམ་བསྡུས་པའི་དབུ་རྒྱན་ཉིད། །དེ་ནས་ སྔགས་རྣམས་རིམ་གྱིས་མཆོད།།བདུད་རྩིས་ཉེ་བར་ཚིམ་བྱས་ནས། །དགྱེས་པ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་བྱུང་བསམ། །བདུད་རྩི་མྱངས་ལ་བསྟོད་ཆེན་བྱ། །ལྷ་རྣམས་རང་གནས་ཐིམ་བྱས་ཏེ། །བསམ་གཏན་ཆེན་པོ་ལས་ཀྱི་ལམ། །རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ལེགས་གནས་བྱ། །དེ་ནས་གཏོར་མའི་ ་ལས་རིམ་དང་།

以下是完整的中文翻译：
四主尊母及忿怒，
身语意之轮中有，
不动宝生不空成，
常乐舞自在心金刚。
依次标记于顶髻，
略道总摄之冠饰，
然后次第诵咒供，
以甘露令生欢喜。
观想咒音喜悦起，
尝甘露作大赞颂，
诸尊融入自处已，
大禅定业道之中。
善住圆满次第已，
然后施食仪轨序。

 །དེ་ནས་གཏོར་མའི་ ་ལས་རིམ་དང་།་





以下是完整的中文翻译：
然后施食的仪轨次第和。

